• सप्ताह के उठाओ

अनुवाद में खोना न करें: विदेशों में अंग्रेजी कैसे पढ़ा जाए

अनुवाद में खोना न करें: विदेशों में अंग्रेजी कैसे पढ़ा जाए

अपने करियर के ब्रेक के दौरान रोस वाल्फोर्ड ने चिली में एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाया। यहां रोज़ विदेशों में अंग्रेजी पढ़ाने की वास्तविकताओं और व्यावहारिकताओं के बारे में बताता है।

जैसे ही कक्षाओं में खाली चेहरों की पंक्ति मुझ पर डर गई, मैंने थोड़ी सी थरथराई और आश्चर्यचकित किया कि जब मैं एक शिक्षण पाठ्यक्रम में दाखिला लेता था तो मैं पृथ्वी पर क्या सोच रहा था। कुछ महीने पहले, मुझे एक नई चुनौती की आवश्यकता थी और फैसला किया कि एक भाषा शिक्षक के रूप में विदेश में काम करना बिल फिट होगा। वेस्टमिंस्टर किंग्सवे कॉलेज में "एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी सिखाएं" (टीईएफएल) सीखना सीखने के लिए मैंने 120 घंटे के गहन पाठ्यक्रम के लिए साइन अप किया था। अब, जैसा कि मैं अपनी पहली कक्षा के सामने खड़ा था, मुझे यकीन नहीं था कि मैंने सही निर्णय लिया होगा ... क्या मैं नौकरी पर था? मेरे घुटने हिल रहे थे और मेरे पेट में तितलियों की नस्ल एक असाधारण सक्रिय प्रजाति साबित हुई थी। मैं सबक के माध्यम से उलझ गया और प्रतिक्रिया के लिए खुद को मजबूर किया।

सौभाग्य से, प्रतिक्रिया दयालु थी, मैंने कोर्स पारित किया और जल्द ही मैं चिली की चमकदार, आधुनिक राजधानी सैंटियागो की उड़ान भर रहा था। मैंने खुद को उन्नीसवीं मंजिल पर एक केंद्रीय अपार्टमेंट पाया, जिसमें शहर के ऊपर बर्फ के ऊपर वाले एंडियन पहाड़ों पर विचार देखा गया। यह शाम को विशेष रूप से आश्चर्यजनक था, जब नारंगी आकाश अंधेरा होने पर शहर की रोशनी चमकती थी, और सैंटियागो के कुख्यात धुआं उतरने पर भी यह आकर्षण था। मैंने पर्यटन स्थल के लिए शुरुआती भ्रमण के साथ अपने नए घर के शहर की खोज की: आकर्षक प्लाजा डी अरमास, सोलहवीं शताब्दी कैथेड्रल मुख्य वर्ग; ला मोनेडा, राष्ट्रपति महल जो अगस्तो पिनोकेट के 1 9 73 के कूप डी'एटैट के दौरान बमबारी हुई थी; और सेरो सैन क्रिस्टोबल, एक बड़ी पहाड़ी जिसमें से क्राइस्ट की एक रियो शैली की मूर्ति राष्ट्र को गले लगाती है - स्थानीय hangouts को जानने से पहले। हालांकि, इससे पहले कि मैं दर्शनीय स्थलों की यात्रा के साथ ले गया, मुझे खोजने के लिए नौकरी थी ...

देरी के बिना, मैंने भाषा स्कूलों के आस-पास अपने टीईएफएल प्रमाणपत्र को हॉकिंग करने के बारे में बताया। या करने की कोशिश की। यह मिडसमर था और अधिकांश स्कूल बंद थे। मैं एक शांतिपूर्ण छात्रावास में एक पूल द्वारा लाउंजिंग, गर्मी के बाहर बैठ गया जहां से मैंने हर स्कूल के इनबॉक्स को ब्लिट्ज किया। जैसे ही गर्मी करीब आ गई, नियोक्ता समुद्र तट से लौट आए और साक्षात्कार के निमंत्रण निराशा की भावना के साथ घूम गए, जब मुझे एहसास हुआ कि पूर्ण मजदूरी मुश्किल से मेरे छात्रावास बिल को कवर नहीं करेगी। एक दिन, मैंने एक अमेरिकी संस्थान में एक साक्षात्कार के लिए निराश महसूस किया। साक्षात्कारकर्ता का रखरखाव दृष्टिकोण आकर्षक था और, असामान्य रूप से, वेतन सभ्य था। पांच मिनट की बातचीत के बाद, उसने मेरे लिए किताबों का एक ढेर धक्का दिया और कहा: "क्या आप गुरुवार की शाम को नुनोआ में हो सकते हैं?"

गुरुवार को पहुंचे, मैं अपने पहले पाठ के लिए निर्धारित नुनोआ अपार्टमेंट में बदल गया। मैं अत्यधिक अच्छी तरह तैयार था लेकिन मेरे छात्र येसेनिया ने मुझे आसानी से रखा। वह पूरी शुरुआत करने से बहुत दूर थी और हमने अंग्रेजी में बात की। यह ठीक होने वाला था।

एक स्वतंत्र शिक्षक के रूप में, मैंने व्यक्तिगत छात्रों और छोटे समूहों के घरों और कार्यालयों में पढ़ाया। हालांकि मैंने कक्षाओं में यात्रा करने में काफी समय बिताया, लेकिन मैंने स्वतंत्रता का आनंद लिया जो फ्रीलान्सिंग के साथ आया था। कभी-कभी मैंने दिन में केवल 2 घंटे सिखाया; अन्य दिनों में मैंने शहर के बारे में अतिसंवेदनशील बस और मेट्रो से डैश किया।

कुछ छात्र सिर्फ अंग्रेजी में चैट करना चाहते थे, जो अक्सर आकर्षक बातचीत का कारण बनता था। उदाहरण के लिए, जेवियर, लगभग एकदम सही अंग्रेजी वाला डॉक्टर था जिसकी व्याकरण का अभ्यास करने की कोई इच्छा नहीं थी। इसके बजाए, वह और मैं असामान्य विषयों के लिए इंटरनेट ब्राउज़ करेंगे, जिसमें चंद्रमा पर गर्भवती पुरुषों से सबकुछ शामिल होगा। पाउला, एक ग्लैमरस इंजीनियर, को काम के लिए अपनी अंग्रेजी में सुधार करने की जरूरत थी। एक पाठ के दौरान, मैंने एक घंटे के लिए पूर्ण ध्यान दिया, जबकि उसने मुझे 2010 के भूकंप में अपने अनुभव के बारे में बताया - कार पार्क रिपिप्लिंग, ईंट की दीवारों में गिरावट आई। इसके विपरीत, व्यवसायी पेड्रो को अपनी व्यायाम पुस्तक के माध्यम से काम करना पसंद था और सही शब्द खोजने के लिए दर्दनाक मिनटों का खर्च करना प्रतीत होता था, जबकि मुझे लंदन में वापस अपने स्पेनिश शिक्षक के साथ ऐसा करने की याद आती थी। जैसा जाएगा वैसा ही आएगा…

प्रोविडेंसिया में एक इंजीनियरिंग कंपनी के कार्यालय में, मैंने दो समूह वर्ग पढ़ाए। सबसे पहले, सावधानीपूर्वक योजना के बावजूद मेरे सबक अलग हो गए। पहले पखवाड़े के दौरान, मैंने अपने टीईएफएल पाठ्यक्रम के दौरान सीखा हर नियम तोड़ने में कामयाब रहा। मैंने व्हाइटबोर्ड पर लिखा, एक मनोविज्ञान में blatheredb जबकि छात्रों ने धैर्यपूर्वक सुनी, और उन्हें बहुत अधिक जानकारी के साथ चमकदार। कभी-कभी, मुझे परेशान चेहरों से भरा कमरा मिला। मेरी मुख्य चुनौती थी कि इंटरकोडिएट स्तरीय वर्ग में एक शुरुआत करने वाले मार्को को कैसे एकीकृत किया जाए। मैंने अपने टीईएफएल पाठ्यक्रम पर दी गई सलाह का पालन करने का फैसला किया। एक दिन कक्षा के बाद, मैंने उसे पकड़ने में मदद के लिए अतिरिक्त अभ्यास के प्रिंटआउट का ढेर दिया। "क्या मैं वास्तव में वह बुरा हूँ?" उसने पूछा, उदास लग रहा है। मुझे सीखने के लिए बहुत कुछ था - कम से कम कक्षा कूटनीति नहीं।

नतीजतन, जब अगली समूह कक्षा चारों ओर आई - उन्नत छात्रों के साथ - मुझे परेशान महसूस हुआ। मेरे पास कक्षा के लिए एक मास्टरचेफ-स्टाइल सबक था: प्रत्येक छात्र को कक्षा के सामने खड़े होने और एक सरल नुस्खा, टीवी-शेफ शैली की व्याख्या करने के लिए कहा गया था। एप्रोन पहने हुए मॉरीसिओ को अपने पास्ता को पकाने के तरीके के बारे में अपने प्रदर्शन में फेंकना एक खुशी थी। वह हाल ही में सीखा अनिवार्य क्रियाओं के साथ-साथ बर्तन में काल्पनिक अवयवों को फेंकने, इतालवी शेफ की तरह अपनी बाहों को लहरा रहा था। उनके सहपाठी हँस रहे थे और मुझे राहत मिली थी कि यह सब ठीक से चल रहा था।उस दिन, सब कुछ जगह में गिर गया: छात्र व्यस्त (चेक), सीखने की जगह (चेक) ... अंत में, मैं ठीक कर रहा था।

महीनों के रूप में, शिक्षण आसान हो गया। मैंने आराम किया और स्थानीय की तरह व्यवहार करना शुरू कर दिया: उज्ज्वल ढंग से जलाए गए कोने रेस्तरां में हार्दिक, किफायती भोजन खाना; विशाल केंद्रीय बाजार में किराने की खरीदारी; अर्टी नुनोआ के कैफे-गैलरी दृश्य की खोज; Valparaiso में समुद्र तट के लिए दिन यात्रा; एंडीज के लिए सप्ताहांत शिविर यात्रा; और बेलविस्टा के सलाखों में पिस्को खट्टा-ईंधन वाली रातें। जब यह आगे बढ़ने का समय था, तो मुझे उन सभी को और मेरे छात्रों के लिए भावनात्मक विदाई कहना पड़ा, जिनमें से कुछ मुझे मित्रों के रूप में जानना पड़ा। जैसे-जैसे मैंने अपने विशाल रक्सकैक को पैक किया, मैंने अपने टीईएफएल अनुभव पर प्रतिबिंबित किया: अधिकांश शिक्षकों की तरह, मेरे पास अच्छे और बुरे दिन थे, लेकिन अब बुरा बहुत कम था। कुल मिलाकर, मुझे अनुभव का मज़ा आया और आत्मविश्वास प्राप्त हुआ - और अब जब मैं सफलतापूर्वक छात्रों के कक्षा को पढ़ सकता हूं, तो मुझे कुछ भी करने में सक्षम महसूस हुआ।

पता करने की जरूरत

  • नामांकन से पहले टीईएफएल संस्थानों की खोज करें। मानक भिन्न होते हैं।
  • एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम मत करो। आपको व्यावहारिक अनुभव की ज़रूरत है।
  • कैम्ब्रिज सीईएलटीए या ट्रिनिटी टीईएसओएल प्रमाण पत्र प्राप्त करें - सबसे ज्यादा सम्मानित योग्यताएं।
  • सीधे पूर्णकालिक शिक्षण नौकरी में जाने की उम्मीद न करें।
  • काम खोजने में आपकी सहायता के लिए www.eslbase.com और www.eslcafe.com जैसी टीईएफएल सलाह और नौकरियों की वेबसाइटों का उपयोग करें।
  • स्थिति स्वीकार करने से पहले भुगतान और शर्तों का पता लगाएं।
  • जाने से पहले वीज़ा प्रतिबंधों को ढूंढें। प्रासंगिक वाणिज्य दूतावास के साथ जांचें।

अनुशंसित टीईएफएल संस्थान:

वेस्टमिंस्टर किंग्सवे कॉलेज, लंदन, इंग्लैंड
अंतर्राष्ट्रीय सदन (वैश्विक)
सेंट गेइल्स इंटरनेशनल (यूके, यूएसए, कनाडा, ब्राजील)

चिली के लिए रफ गाइड के साथ चिली का अधिक पता लगाएं। अपनी यात्रा के लिए हॉस्टल बुक करें, और यात्रा करने से पहले यात्रा बीमा खरीदना न भूलें।

एक टिप्पणी छोड़ दो:

लोकप्रिय पोस्ट

सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन

शीर्षक