• सप्ताह के उठाओ

उत्तरार्द्ध अद्भुत यूक्रेन

उत्तरार्द्ध अद्भुत यूक्रेन

एक देशी अंग्रेजी वक्ता के रूप में, मैंने यात्रा जैकपॉट मारा। जहां भी मैं दुनिया में जाता हूं, अंग्रेजी लिंगुआ फ़्रैंका है, और यदि किसी दूसरी भाषा में कभी भी कुछ भी होता है, तो यह हमेशा अंग्रेजी होता है। हॉस्टल में, आम तौर पर लोग अंग्रेजी में एक दूसरे के साथ बातचीत करते हैं, जिसका अर्थ है कि मैं हमेशा शामिल होने के लिए बातचीत कर सकता हूं। मैं भाषा से कभी सीमित नहीं हूं।

हालांकि कई बार ऐसा हुआ है जहां मुझे गैरवर्तन संचार के साथ रचनात्मक होना पड़ा, अधिकांश भाग के लिए, जर्मनी या पुर्तगाल के मेरे दोस्तों के मुकाबले एक अंग्रेजी स्पीकर के रूप में संचार मेरे लिए बहुत आसान है।

कम से कम, जब तक मैं गया और इस महीने यूक्रेन का दौरा किया।

उन सभी देशों में से, यूक्रेन उन स्थानों की सूची में नंबर एक स्थान पर है जहां कोई भी अंग्रेजी बोलने लगता है।

यह कहने के लिए हाइपरबोले की तरह लग सकता है। निश्चित रूप से कुछ लोगों को कुछ अंग्रेजी बोलनी चाहिए, है ना? कुछ करते हैं। जो लोग अंतरराष्ट्रीय रेस्तरां में पर्यटकों या काम से बातचीत करते हैं, वे कुछ शब्दों को समझ सकते हैं। लेकिन हर रोज Ukrainians? जिन लोगों का सामना करना पड़ा वे "पानी," "ट्रेन," "बिल" या "धन्यवाद" जैसे शब्दों को भी समझ नहीं पाए।

अब, मैं उन पर्यटकों में से एक नहीं हूं जो स्थानीय लोगों को मेरी भाषा जानती हैं। मैं वास्तव में किसी को भी अंग्रेजी में धाराप्रवाह होने की उम्मीद नहीं करता, जैसे किसी अन्य स्थान से कोई मुझे अपनी भाषा में धाराप्रवाह होने की उम्मीद नहीं करेगा। लेकिन दुनिया भर में व्यापक अंग्रेजी कितनी है, प्रमुख शहरों में ज्यादातर लोग कह सकते हैं कुछ कुछ.

एक रात, मुझे कीव में अपने छात्रावास के मालिक द्वारा एक अच्छा यूक्रेनी रेस्तरां की सिफारिश की गई, और मैंने उस आदमी से पूछा कि क्या वे वहां अंग्रेजी बोलते हैं। उनकी प्रतिक्रिया? "तुम यूक्रेन में हो, आदमी। कोई भी यहां अंग्रेजी नहीं बोलता है। "

लेकिन आप जानते हैं कि क्या? अंग्रेजी की कमी ने मुझे यूक्रेन से नहीं बदला।

असल में, एक अचूक लिपि (सिरिलिक) का सामना करना पड़ा और कोई भी अंग्रेजी बोलने के लिए नहीं था, मैं वास्तव में यूक्रेन द्वारा उत्साहित था। हालांकि चारों ओर घूमना और मदद मांगना लगभग असंभव था, मैंने इसे एक चुनौती के रूप में देखा। मैंने ट्रेन ट्रेन शेड्यूल में 20 मिनट बिताए, यह पता लगाने के लिए कि कौन सी ट्रेन मेरी थी। लोगों के साथ बात करने की कोशिश करते समय मुझे रचनात्मक हो गया, जितना संभव हो उतने हाथों और चित्रों का उपयोग करना। मैंने उन चीजों पर बहुत ध्यान दिया जो मैं चाहता था। मुझे रेलवे स्टेशन पर जाने के लिए "choo-choo" पेंटोमाइम करना था, कीमतों के लिए संख्याएं लिखना था, और कुल मिलाकर, बस बहुत उलझन में होना चाहिए।

मुझे चुनौती पसंद है। हालांकि मैं केवल एक सप्ताह के लिए वहां था, मुझे लगता है कि यही कारण है कि मैं यूक्रेन से इतना प्यार करता था। चारों ओर यात्रा करना एक चुनौती थी। यह एक साहसिक था। और मेरे लिए, रोमांच जितना बड़ा होगा और जितना अधिक चुनौती होगी, उतना ही मुझे लगता है कि मैं यात्रा कर रहा हूं, खोज रहा हूं और दुनिया के बारे में सीख रहा हूं।

लेकिन यूक्रेन में सिर्फ एक भाषा बाधा की तुलना में प्रस्ताव देने के लिए बहुत कुछ था। मैंने केवल ल्वीव और कीव को देखा, लेकिन वे बहुत ही रोचक शहर थे (मुझे अपने पुराने ऐतिहासिक केंद्र की वजह से ल्वीव पसंद आया)। आधुनिकता, पुराने सोवियत वास्तुकला, और सुंदर पार्कों का यह मिश्रण था। अगर मैं कम्युनिस्टों के बारे में कुछ भी कह सकता हूं, तो वे वास्तव में पार्क बनाना पसंद करते हैं। छोटी बादाष्का दादी प्रदा पहनने वाली लड़कियों के बगल में चली गईं। रूसी रूढ़िवादी चर्च देश को कूड़े हुए थे, उनके सोने की चढ़ाना और शंकु के साथ, दोनों विश्वास की गहरी भावना के भव्य और प्रतीकात्मक थे। और मैं वास्तव में यूक्रेनी भोजन प्यार करता था। मैं आश्चर्यचकित था कि यह कितना स्वादिष्ट था। मैं मांस और आलू के एक हार्दिक, ब्लेंड व्यंजन की उम्मीद कर रहा था। लेकिन बोर्स्च, आलू पकौड़ी, ब्लिंट्ज, मांस - यह सब स्वादिष्ट था। मुझे विशेष रूप से बोर्स्च पसंद आया। इसमें डाली गई खट्टा क्रीम सूप में एक अद्भुत बनावट जोड़ती है। (सस्ते और अच्छे यूक्रेनी भोजन के लिए, देश भर के स्थानों के साथ, पुजाता खाता में खाते हैं।)

जब मैं कीव में था, मैं भी सोफेसर्फर्स के एक समूह के साथ मुलाकात की जो मुझे एक यूक्रेनी विश्वविद्यालय पार्टी में ले गया। मेरे कॉचसुरफर गाइड और उसके दोस्तों में से एक के अलावा, किसी ने भी बातचीत के लिए पर्याप्त अंग्रेजी नहीं बोला। इसमें बहुत सारे अनुवाद शामिल थे। और बहुत सारे वोदका टोस्ट्स। Ukrainians अपने वोदका प्यार करता हूँ। मुझे लगता है कि भाषा बाधा के कारण अजीब चुप्पी से बचने के लिए, हम सिर्फ चीजों को टोस्ट करते हैं। हमने वास्तव में बहुत ज्यादा टोस्ट किया, और जब मैं धीमा करना शुरू कर दिया, तो वे हँसे और मुझे और वोदका खाने की कोशिश की। मैं अपना वोदका और एक यूक्रेनी नहीं पकड़ सकता।

मैंने कभी उम्मीद नहीं की कि यूक्रेन इतना रोमांचकारी होगा। मैंने इस विशाल देश की सतह को मुश्किल से खरोंच कर दिया है, जब मैं वहां वापस आ जाता हूं तो मुझे बहुत सी नई चीजें मिलती हैं। एक सप्ताह पर्याप्त होने के करीब भी नहीं था।

लेकिन भाषा बाधा को देखते हुए, मुझे लगता है कि मुझे पहले कुछ यूक्रेनी सीखने की आवश्यकता हो सकती है।

"ना zdorovye" ("चीयर्स") केवल मुझे अब तक मिल जाएगा।

एक टिप्पणी छोड़ दो:

लोकप्रिय पोस्ट

सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन

शीर्षक