• सप्ताह के उठाओ

बीस शब्द हर हवाई आगंतुक को पता होना चाहिए

बीस शब्द हर हवाई आगंतुक को पता होना चाहिए

मार्सी और रिक कैरोल द्वारा हवाई में आपका स्वागत है, भाषाई रूप से समृद्ध और भ्रमित द्वीपसमूह, लेकिन दो आधिकारिक भाषाओं - हवाईअड्डा और अंग्रेजी - जहां 12-अक्षर वर्णमाला में 7 व्यंजन और 5 स्वर हैं, और हर कोई थोड़ा पिजिन बोलता है। आप शायद अब-अभी-फिर "अलोह" और एक बेवकूफ "महलो" के साथ प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन यह समझने के लिए कि हवाई में वास्तव में क्या चल रहा है, आपको कुछ बुनियादी शब्दों जैसे कुछ जानना होगा दा किन, हाउज़िट, तथा मो bettah।

न्यू इंग्लैंड मिशनरियों द्वारा प्रतिबंधित, जिन्होंने अंग्रेजी में क्रूरता से अनुवाद किया, उन्होंने सोचा कि उन्होंने क्या सुना है, मूल जीभ योद्धा मंत्र, हुला गीत और टॉक स्टोरी में पीढ़ियों के माध्यम से देश की संस्कृति को आगे बढ़ाने के लिए भूमिगत बचे हुए हैं। और फिर वहां पिजिन है, स्थानीय आंगन चीनी प्रवासियों द्वारा एक आसानी से समझने वाले लिंगो के साथ व्यवसाय करने के लिए उत्पन्न हुआ। "पिजिन" का मूल शब्द वास्तव में, "व्यवसाय" है। एक चेतावनी: इससे पहले कि आप हवाई में जाएं और अपना पैर अपने मुंह में रखें, भविष्य में समीक्षा के लिए इस लेक्सिकॉन को क्लिप और सहेजना शायद एक अच्छा विचार है। या, जैसा कि कोई भी स्थानीय इसे रख सकता है: अच्छा t'ing, दा किन, ब्राह्मण पर ब्रश करें, इसलिए कोई भी नहीं बनाये। यहां 20 शब्द हैं, जो हर रोज़ हवाईयन उपयोग में आम हैं, जिन्हें आपको पता होना चाहिए।

"कोकुआ" 1। Kokua (Ko-सीओओ-आह) क्रिया संज्ञा: मदद के रूप में, सहायता, सहायता, (कृपया कोकुआ), या योगदान (कोकुआ लुआ), एक सभ्य अनुस्मारक। "आपके कोकुआ की सराहना की जाती है।"

"पाउ" 2। पऊ (पाउ) संज्ञा: सब चले गए, और नहीं, समय ऊपर है। प्रत्येक शुक्रवार (जब आप पऊ हाना जाते हैं), काम खत्म करें, जब आप कौकौ ("ऑल पॉउ") खत्म करते हैं, जब आपकी कार या अन्य यांत्रिक ऑब्जेक्ट टूट जाती है ("एह, डिस बुगाह पाउ")। मेक (महा-के) के साथ उलझन में नहीं होना चाहिए, जिसका अर्थ है मृत, पाउ का स्थायी रूप।

"मालिहिनी" 3। malihini (माह-ly-ही-nee) संज्ञा: गैर-व्युत्पन्न पुराना हवाईयन शब्द, जिसका अर्थ है कमैना, या स्थानीय के विपरीत। अगर पहली बार हवाई आती है, तो आप ही ब्राह्मण हैं: एक अजनबी, पर्यटक, कोई जो रब्बा स्लिपह के बजाए मोजे और जूते पहनता है और एक कांटा के साथ चावल खाता है, चॉपस्टिक्स नहीं। जब तक आप दिशात्मक सहायता के रूप में "इस्तेमाल होने वाले" स्थल चिह्नों का उपयोग नहीं करते हैं, तब तक आप एक मालीहिनी रहते हैं।

"मो बेटाह" 4। मो bettah (मूस बिस्तर) विशेषण: एक समकालीन पिजिन स्वयं आत्म-वर्णनात्मक शब्द उत्कृष्ट, उत्कृष्ट, सर्वोत्तम का अर्थ है। अक्सर विचारों, वस्तुओं या स्थानों की तुलना के लिए उपयोग किया जाता है, जैसा कि "डि समुद्र तट मो बेटाह" में है। कभी-कभी "moah bettah" वर्तनी।

"नो का ओई" 5। नहीं का ओई (nok caw oy) हावाइयन वाक्यांश, शब्दों का अनुक्रम जो एक एपोजिटिव के रूप में कार्य करता है, केवल "माउ नो का ओई" (माउ सबसे अच्छा) के रूप में संज्ञाओं का पालन कर सकता है, एक उत्कृष्ट अभिव्यक्ति, उग्र अधिकार, सर्वोत्तम, मो के समान bettah।

"हाना Hou" 6। हाना होउ (हा-ना हो हो) विस्मयादिबोधक: खुशी का हवाईयन अभिव्यक्ति, अधिक के लिए एक रोना, "encore" के स्थानीय समकक्ष। चाची जेनोआ केवे के बाद संगीत संगीत समारोह में अक्सर सुना जाता है।

"दा मैक्स" 7। दा अधिकतम करने के लिए (दाह मैक्स के लिए) विस्मयादिबोधक: असीम उत्साह की पिजिन की अभिव्यक्ति, जिसका मतलब चंद्रमा के लिए कोई सीमा नहीं है, इसे सब कुछ दें, खुद को खटखटाएं। इसके अलावा, एक लोकप्रिय पुस्तक का आंशिक शीर्षक, पिजिन से दा मैक्स डगलस सिमन्सन, केन साकाता और पैट सासाकी द्वारा।

"अकामाई" 8। अकामाई (आह-kah-मेरी) संज्ञा विशेषण: स्मार्ट, चालाक, विचार में स्थानीय रूप से सही, बुद्धिमानी के विपरीत सामान्य ज्ञान, या स्कूल स्मारक। "कई स्मार्ट हैं लेकिन कुछ अमामाई हैं।"



"संभावना 'एम" 9। मौका ' (मंत्र एम) क्रिया: एक मौका लें, इसके लिए जाओ, कोशिश करो। एक रैली भी रोना। अक्सर लास वेगास में ब्लैकजैक टेबल पर और चौथी तिमाही में देर से एलोहा स्टेडियम में जब योद्धा पीछे हैं। "पांच में चौथा और इंच। कोच जून जोन्स कहते हैं, 'संभावना'। '"

"चिकन त्वचा" 10। मुर्गी का चमड़ा (ची-किन स्कीन) संज्ञा: एक फिसन या उत्तेजना के कंपकंपी के लिए, वर्णनात्मक पिजिन शब्द, हंस बंप का स्थानीय संस्करण। पसंदीदा लेखक द्वारा सर्वश्रेष्ठ बिकने वाली स्थानीय डरावनी पुस्तक का शीर्षक भी। "ओह, डरावना खान सामान मुझे चिकन त्वचा देता है।"

"लेटर" 11। laters (ले-derz) संज्ञा: सैल्यूटरी टिप्पणी, जिसे बाद में आपको देखने के लिए "अलविदा" पिजिन के लिए प्रतिस्थापित किया जाता है, sayonara, मगरमच्छ के बाद, adios।

"हाउज़िट" 12। howzit? (इसे घर) विस्मयादिबोधक: एक ग्रीटिंग, हमेशा एक प्रश्न, "यह कैसा है?" का दोस्ताना संकुचन जांच उस वक्त आपके मन की स्थिति में निर्देशित की जाती है। पसंदीदा प्रतिक्रिया है, "यह अच्छा है, ब्राह्मण!" या शायद, "मैं जंक महसूस कर रहा हूं" ("खराब" के लिए पिजिन)।

"शाका ब्राह" 13। शाका ब्राह्मण (शाह-काह ब्राह) हस्तक्षेप, संज्ञा: एक समकालीन पिजिन वाक्यांश "लटका ढीला" जैसा ही है, जो समझौते के आकस्मिक रूप के रूप में प्रयोग किया जाता है कि सबकुछ शांत है। पहला शब्द, शाका, अंगूठे और गुलाबी विस्तारित, सूचकांक, मध्य, और अंगूठी की उंगलियों के साथ बने हाथ सिग्नल को संदर्भित करता है, और कलाई का एक तेज क्षैतिज फ्लिप होता है। यह सार्वजनिक संकेत है कि सभी अक्सर "जीवन अच्छा है, ब्राह्मण" वाक्यांश का पालन करते हैं और स्थानीय टीवी समाचार साइन-ऑफ पर रात में देखा जाता है। दूसरा शब्द, brah, का एक छिड़काव है भाई.

"होलोहोलो" 14। holoholo (कुदाल कम कुदाल-कम) क्रिया: एक पुराना हवाईअड्डा शब्द जिसका मतलब पैर या कार या नाव में खुशी के लिए बाहर जाना है, मज़े के लिए बाहर निकलने पर जोर देने के साथ चीजों की जांच करने के लिए एक टहलने।समान ध्वनि के साथ उलझन में नहीं होना चाहिए हेलो हेलो (हा-लो-हा-लो), आइसक्रीम और कटा हुआ फल के साथ बने क्लासिक फिलीपीन मिठाई।

"विकीविकी" 15। wikiwiki (वी-कुंजी-वी-कुंजी) विशेषण संज्ञा: एक पुराना हवाईयन शब्द और होनोलूलू अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे शटल बस का नाम, मूल रूप से तेजी से जाने का अर्थ है, तेजी से आगे बढ़ें, जल्दी करो (मोलोकई और लानई के द्वीपों पर एक अवधारणा गायब है)। हेले (नरक-ले) के साथ उलझन में नहीं होना चाहिए, जिसका मतलब है, या जाने दो, जैसा कि "हेले ऑन" में है।

"मौका / मकाई" 16। Mauka / makai (माओ-cah / माह-kigh) संज्ञा: ओहहू पर चार प्रमुख दिशाओं में से दो, Mauka तथा makai सभी हवाई द्वीपों पर उपयोग किया जाता है। Mauka अंतर्देशीय या पहाड़ की ओर, और मकाई समुद्र की ओर मतलब है। अन्य ओहहू दिशाएं ईवा (एह-वाह) और डायमंड हेड (मर-मोहन हेड) हैं, जिसका मतलब ईवा सादा या वाइकिकी के प्रसिद्ध क्रेटर की ओर है, जो हवाईअड्डे में जाना जाता है Leahi (ले-आह-हे) या टूना ब्रो। माउ पर, उपकंट्री वही t'ing मौका, ब्राह्मण।

"कपू" 17। कापू (Kah-पू) संज्ञा: एक पुराना हवाईयन शब्द जिसका अर्थ है वर्जित, सीमा से बाहर, कोई अपराध नहीं, बाहर रखो, मना कर दिया, पवित्र। अक्सर उच्च अपराध क्षेत्रों, खतरे के धब्बे, और भू-तापीय पौधों में संकेतों पर देखा जाता है।

"हैपा-होल" 18। हापा-Haole (हां-पा-चीख़-ee) संज्ञा विशेषण: यदि आप नहीं हैं kanaka (कह-ना-काह), यह आप हैं: शाब्दिक रूप से कोई श्वास वाला व्यक्ति। हा सांस ले रहा है, OLE कुछ नहीं है। होल वह है जो शुरुआती हवाईअड्डे ने पहले यूरोपीय आगंतुकों को बुलाया, जिन्होंने मृत्यु के रूप में पीला, या सांस देखा। हापा आधे के लिए हवाईयन है, भ्रमित नहीं होना चाहिए hapai (हा-पाई), जिसका मतलब डेढ़, या गर्भवती है। हापा-Haole आधा सफेद है जब अपमानजनक रूप से प्रयोग किया जाता है, Haole आम तौर पर "बेवकूफ" या "गूंगा" जैसे विशेषण से prefaced है।

"दा किन" 1 9। दा किन (दा खिन) विशेषण, इंजेक्शन: पिजिन की गलती का शाब्दिक अर्थ "दयालु" है, जिसका अर्थ कुछ पूरी तरह से समझा जाता है लेकिन वास्तव में परिभाषित नहीं किया जाता है। एक आकार-फिट-सभी जेनेरिक अभिव्यक्ति तब होती है जब दो या दो से अधिक लोग जानते हैं कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं लेकिन कोई भी सही शब्द के बारे में सोच नहीं सकता है, जैसा कि "समझा नहीं सकता है, आप जानते हैं, दा किन।"

"लीडैट" 20। li'dat (लाइ डाहट) क्रिया विशेषण: "इस तरह से" से मौजूदा पिजिन वाक्यांश। समझौता या पुष्टि कि एक विचार, अवधारणा, या बयान यह है कि यह क्या है। अंग्रेजी के समान "उह-हुह" और जापानी honto des.

एक टिप्पणी छोड़ दो:

लोकप्रिय पोस्ट

सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन

शीर्षक